Velkommen igjen til vernissage torsdag 2. februar kl 18-20.

Forsvinninger / Disappearances / 02.02-04.03.2012
Katharina Barbosa Blad, Yamile Calderon, Olga Robayo och Hans Petter Blad

Forsvinninger / Disappearances / 02.02-04.03.2012
Oslo Kunstforening har invitert de colombiansk-norske kunstnerne Katharina Barbosa Blad, Yamile Calderon og Olga Robayo til å stille ut sammen med forfatteren Hans Petter Blad under tittelen Forsvinninger. Colombias nære historie preget av politiske mord, narkokartellenes utbredelse, med en ekstrem opptrapping av volden og kidnappinger som følge undersøkes, det samme med problematikken rundt internflyktninger og den lokale, latinamerikanske identiteten, som risikerer å gå tapt.

Formålet med utstillingen er å presentere en lokal problematikk, som undersøkes gjennom kunstnernes kritiske blikk. Barbosa, Blad, Calderon og Robayo presenterer arbeider som muligens bekrefter våre forutinntatte meninger eller fordommer, men samtidig introduserer nye innganger til problemstillingene. Noe som forhåpentligvis kan bidra til å øke vår forståelse for og menneskeliggjøre vårt bilde av det colombianske samfunnet.

Katharina Barbosa Blad har under ett års tid arbeidet med en gruppe kvinnelige internflyktninger i Bogotá med å rekonstruere det siste avsnittet i en av landets mest populære såkalte telenovela, El nombre del amor. Flyktningene har ofte forlatt gård og grunn hals over hode for å slippe unna væpnede styrker, eller fuerzas armadas, enten gerilja, paramilitære eller andre grupperinger. Gjennom overgrep, mord og trusler, tvinges bøndene til å overgi sine hjem og jordbruk. Jorden tas deretter over for dyrking av afrikanske palmer til biodiesel, gullutvinning, og så videre. De organiserte tyveriene ble utført etter først å ha satt rådhus i brann og latt eiendomsregistrene forsvinne i røyk.

Yamile Calderon har dokumentert et antall hjem og eiendommer tilhørende mafialedere som sitter fengslet eller har blitt drept. Disse husene er i dag ekspropriert. Ved å studere estetikken i disse hjemmene avsløres selvbildet mafiaen vil formidle til omverdenen, men også omgi seg med privat. Ikonografien som gjenfinnes i de forlatte hjemmene er ofte knyttet til religion og klassiske idealer, eller hentet fra film og populærkultur.

Olga Robayo ville ta utgangspunkt i plakatene med bilder av savnede som henger i storbyer i Latin-Amerika. Mange av disse forsvinningene skjer på universitetsområdene og blant studenter, hvilket skaper en nesten absurd virkelighet, der kunnskap går tapt med hver eneste forsvinning. Robayos arbeid har bokstavlig forsvunnet, og er ikke å finne på utstillingen, ut over Hans Petter Blads tolkning av det i det novellelignende essayet Har dere sett oss?, som parallelt publiseres på Flamme Forlag. Novellen er til salgs på Oslo Kunstforening under utstillingsperioden.

Yamile Calderon

Domestic at Large. Jeg vokste opp i en by tre timer øst for Bogotá, hovedstaden i Colombia. I helgen pleide faren min å ta oss med ut av byen for å spise tradisjonelle kaker og desserter. Jeg husker spesielt fra tidlig på 80-tallet hvordan vi ble imponert av luksuriøse villaer med eksotiske svømmebasseng, eksentriske fasader, fra kinesiske pagoder til sveitsiske chalets, hager med parabolantenner og ville dyr i bur, greske statuer og overdådige planter. Dette var boligene til mafiaen, til los narcotraficantes. Mot slutten av 80-tallet startet regjeringen klappjakten på mafiaen, hvilket fikk store konsekvenser for bybildet og landskapet. Med ett lå alt ute for salg, en tid med luksus og overdådige utskeielser var over, og husene ble raskt forandret til ruiner.

Katharina Barbosa Blad

In the Name of Love. Min storesøster, som bor i San José i Costa Rica, har i 170 episoder fulgt en telenovela. Under visningen av aller siste episode befant hun seg på et hotell ved Stillehavet, og var nødt til å gå på en svært offisiell, eksklusiv middag. Hun spurte værelsespiken på hotellet om å fortelle hvordan det gikk til frokost dagen etter. Værelsespiken hadde selv fulgt med siden første episode. Hun satte seg ned sammen med hele familien og alle hjalp henne til å skrive ned handlingen. Resultatet var ti sider med detaljerte handlingsbeskrivelser og replikker. Dette er manus til filmen som vises her. Skuespillerne er alle kvinner, og internflyktninger i Colombia, de fleste har mistet både ektemenn og sønner.

Svart album. En belgisk kvinne gifter seg med en colombianer, og reiser tilbake til Europa på bryllupsreise. En serie med fotografier tas, alt vakkert og minneverdig skal foreviges. Ekteskapet blir kortvarig. 

Olga Robayo / Hans Petter Blad.

Fra Har dere sett oss? Olga Robayos arbeider har sine røtter i den colombianske folkekunsten, med sitt indianske opphav, utført i vevde stoffer, i håndkolorert leire og gjennom naivt-realistiske malerier med religiøst innhold, og som skulpturer og ”magiske” gjenstander, dette igjen infiltrert av en presserende motkultur (eller spissfindig zeitgeist) i form av internettbaserte, tilsynelatende selvgenererende strømmer argumenter og slagord fra den progressive, urbane populærkulturen, graffiti, kollasjer og fotokopier, søppel og skitt, stillingsannonser (parafraser over de som er borte for alltid), private bilder og artefakter. I sum, en kontinuerlig pågående performativ handling, et potlatch-lignende ritual som utelukkende eksisterer i betrakterens fravær, kantete og tidvis aggressive skildringer av meningstapet et helt kontinent er offer for. Ikke dermed sagt at kunstteoretiske agn ikke er til stede i undertekstens matrise, som rester av en sivilisasjon, men ikke nødvendigvis vår, siden objektene og objektsrelasjonene synes å skape seg selv, uten deltakelse fra en levende sjel?

Hans Petter Blad og Marianne Hultman

For mer informasjon kontakt

Intendant Marianne Hultman på telefon 22 42 32 65,

mobil 478 69 668 eller marianne@oslokunstforening.no

English

Forsvinninger / Disappearances / 02.02-04.03.2012

Oslo Kunstforening/ Oslo Fine Art Society has invited the Colombian-Norwegian artists Katharina Barbosa Blad, Yamil Calderon and Olga Robayo to present their work together with novelist Hans Petter Blad under the title Disappearances. Colombia's recent history is lined with political assassinations, the expansion of the drug cartels, resulting in kidnappings and an escalation of extreme violence. This is examined as well as the problem of internal refugees and the indigenous Latin American identity, which is at risk of being lost.

The aim of the exhibition is to present internal problems through the artist?s critical observations. Barbosa Blad, Calderon and Robayo present works that possibly confirms our preconceptions or prejudices, but they also introduce new approaches to these specific issues: something that hopefully can help to increase our understanding and humanize our image of the Colombian society.

Katharina Barbosa Blad worked for a year together with displaced females in Bogotá, reconstructing the last episode of one of the most popular so-called telenovelas, El nombre del amor. The refugees have been thrown out of their farms by the armed forces, las fuerzas armadas, guerrillas, paramilitary forces or other groups. Through harassment of various kinds, sometimes even murder, farmers are forced to abandon their homes and land. The land is then taken over for the cultivation of African Palm for biodiesel, gold mining etc. A burning down of the town hall, with ownership records disappearing in the flames, often precedes this organized land-theft.

Yamil Calderon has documented a number of homes and properties belonging to crime bosses who are now in jail or who have been murdered. The homes are deserted expropriated by the state. By studying the aesthetics of these homes, the self-image the Mafia wants to communicate to the outside world, as well as surround themselves with privately, is revealed. The iconography found in the abandoned homes are often linked to religion and the classical ideals, but also to film and popular culture.

Olga Robayo?s contribution to the exhibition was supposed to be based on the posters of missing persons found in big cities in Latin America. Many of these disappearances take place on university campuses, creating an almost absurd reality in which a country’s knowledge bank creates a void with every disappearance. Robayo’s work has literally disappeared not found in the exhibition, apart from Hans Petter Blad's interpretation in the story-like essay titled Have You Seen Us? published by Flamme Forlag. The text is for sale at Oslo Kunstforening/Oslo Fine Art Society during the exhibition period.

Yamile Calderon

Domestic at Large. I grew up in a town three hours east of Bogotá, the capital of Colombia. In the weekends my dad used to take us to the countryside to eat traditional cakes and desserts. I remember especially from the early 80?s, how we were impressed by the luxurious villas with exotic pools, quirky facades, from Chinese pagodas to Swiss chalets, gardens with satellite dishes and wild animals in cages, Greek statues and lavish plants. These were the dwellings of the Mafia, los narcotraficantes. Towards the end of the 80?s the government started to track down the mafia, which changed the landscape dramatically. Everything was put out for sale, a time of luxury and lavish excesses was over, and the houses were quickly turned into ruins.

Katharina Barbosa Blad

In the name of love. My sister, who lives in San José in Costa Rica, has followed a telenovela in 170 episodes. When the very last episode was going on air she was at a hotel on the Pacific attending an official exclusive dinner party. Before she went to the dinner party she asked the chambermaid at the hotel to tell her how it ended for breakfast the next day. The chambermaid had also followed the soap opera since its very first episode. She sat down with her whole family, all helping her to write down the plot, resulting in a ten pages long detailed description of the episode, with dialogue and all. The chambermaid’s written description was used as a script for the film shown in the exhibition. The actors are all females, and domestic refugees from Colombia, most of them have lost both husbands and sons.

Black album. A Belgian woman abroad marries a Colombian, and they travel to Europe for their honeymoon. A series of photographs are taken, all beautiful and memorable to be captured. The marriage was short-lived.

Olga Robayo / Hans Petter Blad

Have you seen us? Olga Robayo’s work has its roots in Colombian Indian folk art, with it’s woven fabrics, hand coloured clay, ”naïve” paintings with religious content, sculptures and "magical" objects, which in turn is infiltrated by an urgent counterculture (or subtle zeitgeist) in the form of internet-based, seemingly self-generating streams of arguments and slogans from the progressive, urban popular culture, graffiti, collages, and photocopies, garbage and filth, job listings (paraphrasing those who are gone forever), private photos and artefacts. In sum, a continuous ongoing performative act, a potlatch-like ritual that only exists in the viewer's absence, angular and sometimes aggressive depictions of meaning loss of which an entire continent is a victim of. Not to say that art theory is not present in the text matrix, which remains of a civilization, but not necessarily ours, since the objects and object relationships seems to create itself, without the participation of a living soul.

Hans Petter Blad and Marianne Hultman