Sparebankstiftelsen DnB NOR stipendutstilling / 12.11 – 18.12.2011

(For English please scroll down)

Prisen tildeles Kaia Hugin for verket
The Treehugger (Motholic Mobble part 6)

Kunstnerens performancebaserte videoarbeid er fotografisk utsøkt. Klipping er enkel, men dynamisk og presis. Kunstneren, som innehar hovedrollen selv, spiller med et nærvær som gir situasjonen tyngde og klarhet. Kunstneren viser tydelig at hun stoler på den enkle performative handlingens egen autoritet, noe som også understøttes av verkets diskrete lydspor: det eneste vi hører er dempete lyder av trær som blåser og bark som knitrer. Juryen mener at videoarbeidet som her stilles ut er distinkt og formmessig meget overbevisende.

Sparebankstiftelsen DnB NOR stipendutstilling / 12.11 – 18.12.2011
Mohamed Ali Fadlabi, Jorunn Hancke Øgstad, Hanne Grieg Hermansen, Kaia Hugin, Karen Nikgol

Oslo Kunstforening og Sparebankstiftelsen DnB NOR inviterer til stipendutstilling og utdeling av et kunststipend til en nyetablert kunstner.
 
Stipendutstillingen vil vise arbeider av kandidater som er valgt ut av en jury. Én av disse vil under åpningen få tildelt et kunststipend på 100.000 kroner fra Sparebankstiftelsen DnB NOR.
 
I årets stipendutstilling medvirker Mohamed Ali Fadlabi, Jorunn Hancke Øgstad, Hanne Grieg Hermansen, Kaia Hugin, Karen Nikgol.

Disse er av juryen blitt plukket ut fra en gruppe på 20 kunstnere som ble invitert til å levere inn sine portfolier. Utstillerne har mottatt 10.000 kroner hver til utstillingsproduksjonen.
       
Juryen
Juryformann er Erlend Høyersten, direktør ved Kunstmuseene i Bergen.
 
Øvrige medlemmer er Anders Bjørnsen, avdelingsdirektør i Sparebankstiftelsen DnB NOR, Lotte Konow Lund, billedkunstner, Marianne Hultman, intendant i Oslo Kunstforening og Kjetil Røed, kritiker.

Bakgrunn
Oslo Kunstforening har siden 1986 delt ut et kunststipend, takket være støtte fra Sparebanken Oslo og Akershus. Som en del av stipendet har kunstneren fått tilbud om å holde separatutstilling i Kunstforeningen, og flere unge kunstnere har på denne måten fått vise frem arbeidene sine.

Siden 2008 har Sparebankstiftelsen DnB NOR i samarbeid med Oslo Kunstforening delt ut stipend på 100.000 kroner till Ellisif Hals og Susanne Skeide (2008), Ignas Krunglevicius (2009) og Ann Cathrin November Høibo (2010).

Sparebankstiftelsen DnB NOR Grant Exhibition / 12.11 – 18.12.2011
Mohamed Ali Fadlabi, Jorunn Hancke Øgstad, Hanne Grieg Hermansen, Kaia Hugin, Karen Nikgol

Oslo Kunstforening/Oslo Fine Art Society and Sparebankstiftelsen DnB NOR are pleased to announce the opening of the Grant Exhibiton 2011.
 
The Grant Exhibition will show works by five candidates selected out from 20 portfolios by a jury. On the opening day one of the artists will be awarded a grant of NOK 100,000 from the Sparebankstiftelsen DnB NOR.
 
The following artists are participating in this years exhibition: Mohamed Ali Fadlabi, Jorunn Hancke Øgstad, Hanne Grieg Hermansen, Kaia Hugin, Karen Nikgol.

The Jury
Chairman: Erlend Høyer Stone, Director of the Art Museums of Bergen.
Members: Anders Bjørnsen, Administrative Officer, Fine art and string instrument collections, Sparebankstiftelsen DnB NOR, Lotte Konow Lund, Visual Artist, Marianne Hultman, Director, Oslo Kunstforening/Oslo Fine Art Society and Kjetil Røed, Art Critic.

Background
Since 1986 Oslo Kunstforening/Oslo Fine Art Society has awarded young artists, with the kind support of Sparebanken Oslo og Akershus. As part of the grant, the artists are also offered to hold a solo exhibition Oslo Kunstforening/Oslo Fine Art Society.

Since 2008, Sparebankstiftelsen DnB NOR and Oslo Kunstforening/Oslo Fine Art Society has awarded grants to Ellisif Hals and Susanne Skeide (2008), Ignas Krunglevicius (2009) and Ann Cathrin November Høibo (2010).

ACT III/Jumana Emil Abboud / Smuggling Lemons / 05.05 – 29.05.2011

(For English please scroll down)



Jumana Emil Abboud / Smuggling Lemons / 05.05 – 29.05.2011

ACT III / Paper, Feather, Sugar, Water / performance og artist talk / 21.05.2001

Jumana Emil Abboud (født 1971 i Shefa’Amr) bor og virker i Jerusalem. Abboud bruker tegning, video, fotografi, performance og tekst for å navigere i temaer som minner, tap og motstand. Hennes kunstnerskap reflekterer et palestinsk samfunn, hvor kontinuitet og sammenheng i politiske prosesser er manglende. Hun gjenspeiler den palestinske situasjon, og skaper et utfordrende kunstnerisk landskap der oppfinnsomhet og narrative visuelle metaforer danner rammene.

I Oslo kunstforening kommer Jumana Emil Abboud til å vise tre videoarbeider. I The Pomegranate (2005), Fasting (2003) og Smuggling Lemons (2006) føyer arbeidene seg i Abbouds poetiske kunstneriske univers, hvor erfaringer, savn og diskommunikasjon kommer til uttrykk gjennom visuelt narrative metaforer, som beveger seg i segmentet identitet, tap, evnen til å tåle motstand og manglende infrastuktur i et kaotisk samfunn.

Abboud har deltatt i en rekke utstillinger internasjonalt det siste tiåret. I 2009 deltok hun blant annet på biennalene i Venezia og Istanbul , samt Bahrain National Museum, Manama og Institute du Monde Arabe, Paris. Det er første gangen hun vises i Norge.

Lørdag 21. mai kl 13.00 

Som del av performance-serien ACT, kommer Jumana Emil Abboud til å fremføre en performance med påfølgende artist-talk. Lørdag 28. mai vil Jumana Emil Abboud gjøre performance i Bergen ved Stiftelsen 3,14.

ACT er et performanceprosjekt kuratert av Pia Torgersen, co-kuratert av Malin Barth. Samarbeidspartene er Stiftelsen 3,14, Transnational Arts Production (TrAP) og Oslo kunstforening. Tidligere har prosjektet invitert kunstnere som Regina Jose Galindo (GTM) og Ana Rewakowicz (UA/PL).

ACT er støttet av Norsk kulturråd, Stiftelsen Fritt Ord, Bergen Kommune og OCA

Jumana Emil Abboud / Smuggling Lemons / 05.05 – 29.05.2011 ACT III / Paper, Feather, Sugar, Water / Performance & Artist Talk / 21.05.2001

Jumana Emil Abboud (born 1971 in Shefa’Amr) lives and works in Jerusalem. Abboud uses drawing, video, photography, objects, performance and text to navigate through themes that focus on memories, loss and resistance. Her work reflects upon a contemporary Palestinian landscape and the struggle to find cohesion and continuity, a process that requires a sense for ingenuity and constant metamorphosis.

Jumana Emil Abboud will show a selection of photographs together with three video works, The Pomegranate (2005), Fasting (2003) and Smuggling Lemons (2006), that deal with issues such as identity, displacement, miscommunication and lack of infra structure in a fragmented society through visual narrative metaphors.

Over the last decade Jumana Emil Abboud has participated in numerous international group exhibitions. Since 2009 she has been presented at the Biennials of Venice and Istanbul, as well as at Bahrain National Museum, Manama and Institute du Monde Arabe in Paris. This is her first solo presentation in Norway.

Saturday May 21, 1pm 
 As part of the performance program ACT, Jumana Emil Abboud will present the performance Paper, Feather, Sugar, Water at Oslo Kunstforening/Oslo Fine Art Society, followed by an artist talk. On May 28 the performance and artist talk will be shown at 3,14 in Bergen. ACT is a performance program initiated by curator Pia Torgersen. The program has been co-curated by Malin Barth at 3,14. ACT was made possible through the collaboration with 3,14, Transnational Arts Production (TrAP) and Oslo Kunstforening/Oslo Fine Art Society. Other performance artists who have been invited to the program are Ana Rewakowicz (UA/PL) and Regina Jose Galindo (GTM).

ACT has been supported by Arts Council Norway, The Fritt Ord Foundation, the City of Bergen and OCA, Office for Contemporary Art, Norway.